COMMUNIQUE DE PRESSE
Richard COCCIANTE et NDP PROJECT, en accord avec GILBERT COULLIER et la société V. DEST, les organisateurs des trois concerts « NOTRE DAME DE PARIS » prévus les 16, 17 et 18 décembre 2011 à Bercy, ont décidé de les laisser se dérouler étant définitivement acquis que ce seront les seuls autorisés. Il n’y en aura plus désormais aucun autre de par le monde. Gilbert COULLIER et la société V.DEST se sont expressément engagés de leur côté à ne plus en produire.

Richard COCCIANTE et la société NDP PROJECT ont pris cette décision par le profond respect qu’ils portent au public de la comédie musicale et par égard pour les nombreuses personnes qui ont déjà réservé leurs places.

 http://www.facebook.com/NDTheConcert

 ПРЕСС-РЕЛИЗ
Риккардо Коччианте и NDP PROJECT по договоренности с GILBERT COULLIER и V.DEST, организаторами трех концертов «NOTRE DAME DE PARIS», которые должны пройти 16, 17 и 18 декабря 2011 года в Bercy, Париж, решили, что проведение данных концертов возможно при условии, что они станут последними концертами подобного рода. И после нигде в мире не будет проведено ни одного подобного концерта. Со своей стороны GILBERT COULLIER и V.DEST со всей ответственностью обещают больше никогда их не проводить.

Риккардо Коччианте и NDP PROJECT приняли это решение из глубокого уважения к зрителям мюзикла и принимая во внимание, то, что большое количество людей уже приобрели билеты на концерты.

 

“Notre Dame de Paris”- концерт, в Киеве 13 декабря 2011 г.

Опять в Киеве соберётся оригинальный состав “того самого” мюзикла, чтобы спеть нам самые лучшие, любимые песни!
Все, кому посчастливилось поехать в Киев в прошлом году, до сих пор хранят в памяти эти незабываемые мгновения. Ну кто бы мог подумать десять лет назад, что мы с ЭТИМИ АРТИСТАМИ можем оказаться в одном концертном зале? Это было чудо! И оно снова повторится!
Так же 16,17,18 декабря состоятся концерты в Париже в Берси. Их называют последними концертами – но будем верить в обратное! Но опять Украина – первая !!!
Официальный сайт французских продюсеров концерта http://www.nd-leconcert.com/in/en/

Источник: blog.supersky.ua

В Киеве выступят звезды мюзикла Нотр Дам де Пари

Звезды выступят в сопровождении оркестра и хора
Фото предоставлено фан-клубом мюзикла
13 декабря в киевском Дворце спорта состоится концерт Лучшие песни мюзикла Нотр Дам де Пари.
В концерте примут участие звезды мюзикла, популярные исполнители французской эстрады: Элен Сегара, Жюли Зенатти, Брюно Пельтье, Даниэль Лавуа, Гару, Патрик Фьори и Люк Мервиль в сопровождении большого симфонического оркестра и хора. Как сообщили Корреспондент.net организаторы концерта, киевской публике представится возможность увидеть и услышать лучшее из этого известного европейского мюзикла.
Дирижировать шоу приглашен маэстро Ги Сент-Онж, аранжировщик и мультиинструменталист, сотрудничающий со многими мировыми звездами, среди которых Дэвид Боуи, Селин Дион, Мишель Легран и другие. Ги работает с симфоническими оркестрами Монреаля, Квебека, Ванкувера и Праги.
Концерт в Киеве состоится 13 декабря 2011 года во Дворце спорта, начало в 19:00. Стоимость билетов: от 450 до 5000 грн.
Напомним, что премьера мюзикла Нотр Дам де Пари состоялась 18 сентября 1998 года. Он попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый успешный, а такие композиции, как Belle и Le temps des cathédrales, стали мировыми хитами.
В декабре 2010 года именно в Киеве звезды оригинальной французской постановки – Брюно Пельтье, Гару, Элен Сегара, Даниэль Лавуа, Патрик Фьори, Жюли Зенатти и Люк Мервиль – впервые после многолетнего перерыва встретились на одной сцене, чтобы вновь исполнить арии из легендарного мюзикла. Это было первое совместное выступление исполнителей на украинской сцене. По многочисленным просьбам зрителей в декабре 2011 года состоятся последние концерты, которые пройдут только в Киеве и Париже.
Источник: Корреспондент.net

Нотр Дам де Пари снова в Киеве

13 декабря в киевском Дворце Спорта состоится концерт Лучшие песни мюзикла Нотр Дам де Пари.
В концерте примут участие звезды мюзикла, популярные исполнители французской эстрады: Элен Сегара, Жюли Зенатти, Брюно Пельтье, Даниэль Лавуа, Гару, Патрик Фьори и Люк Мервиль в сопровождении большого симфонического оркестра и хора. Как сообщили организаторы концерта, киевской публике представится возможность увидеть и услышать лучшее из этого известного европейского мюзикла.
Дирижировать шоу приглашен маэстро Ги Сент-Онж, аранжировщик и мультиинструменталист, сотрудничающий со многими мировыми звездами, среди которых Дэвид Боуи, Селин Дион, Мишель Легран и другие. Ги работает с симфоническими оркестрами Монреаля, Квебека, Ванкувера и Праги.
Концерт в Киеве состоится 13 декабря 2011 года во Дворце спорта, начало в 19:00. Стоимость билетов: от 450 до 5000 грн.
Какой секрет знают Пламондон и Коччианте, создавшие неповторимый шедевр из семи нот и 26 букв французcкого алфавита, взяв за основу классическую книгу Виктора Гюго? Как удалось семи артистам, приглашенным на роли в мюзикле, завоевать любовь людей не только из разных стран, но и континентов? Причем любовь такую верную, что спустя годы после последнего отыгранного спектакля, люди все еще не верили, что NOTRE DAME DE PARIS стал не более, чем легендой. Слухи о возвращении мюзикла периодически возникали то там, то здесь, будоражили умы, но, увы, не находили подтверждения. И так было 12 лет. Целых 12 лет любители Нотра упрямо верили в невозможное. Причем, верили даже там, где оригинальный Нотр никогда не выступал – в России и Украине.
И надо же было так случиться, что именно в этих странах мечты стали явью! Все семь звезд французской легенды под названием Нотр дам де Пари снова собрались вместе одним созвездием, чтобы снова засиять на четыре незабываемых вечера в Киеве, столице Украины, в Москве и Санкт-Петербурге (Россия).
И вот год спустя звезды мюзикла снова приедут в Киев, чтобы в предпоследний раз исполнить на одной сцене полюбившиеся зрителям песни.
Все они – харизматичные личности с успешной сценической карьерой.
В главной роли Квазимодо – малоизвестный некогда Пьер Гаран, взявший себе псевдоним Гару. Сегодня у красавчика Квазимодо шесть альбомов, он выступал на открытии Олимпийских игр в канадском Ванкувере.
Брюно Пельтье (Пьер Гренгуар, рассказчик) – Золотой голос Канады, его концерты проходят с ошеломляющим успехом.
Даниэль Лавуа (один из главных персонажей – архидьякон собора Клод Фролло) – не только певец, но также поэт и композитор.
Патрик Фьори (Феб де Шатопер) – один из певцов, наиболее любимых французской публикой.
Каждый раз актеры собирают аншлаг и заставляют плакать зрителей под разрывающую душу «Belle».

Источник: http://mygazeta.com

Если Вы живете не в Киеве, и хотите приехать на концерт, мы поможем Вам с приобретением билетов.
Присылайте на адрес brunokiev@gmail.com заявку с указанием Вашего имени, города, откуда Вы, количеством и примерной стоимостью билетов, которые Вы хотели бы купить, и мы предложим Вам возможные варианты.

Официальная продажа / Official sale

Билеты на концерт наконец-то вышли в официальную продажу. Купить их можно здесь: http://parter.ua/ua/event/42/52/2516.html
Также Вы можете присылать свои заявки на brunokiev@gmail.com, и мы предложим Вам билеты из тех, которые забронированы для фан-клуба. Также до 1 октября Вы смоежете купить их у нас со скидкой 5%.


The tickets for the concert are finally on sale officially! They can be bought here - http://parter.ua/en/event/42/52/2516.html
If you are not from Kiev, you can send your orders to brunokiev@gmail.com, and we will offer you tickets, reserved for the fan-club. Till 1 October 2011 we can provide you with 5% discount.

Схема зала

Начало продаж - 9 августа

Итак,  9 августа начинается официальная продажа билетов на CONCERT Les plus grandes chansons de NOTRE DAME DE PARIS, который пройдет 13 декабря 2011 г. в киевском Дворце спорта.
Для поклонников отложены самые хорошие места. Кроме того, до 1 октября организаторы предоставляют нам скидку на все купленные билеты в размере 5%. Ждем Ваши заявки на наш электронный адрес brunokiev@gmail.com . В заявке просьба указать ФИО, e-mail, город, телефон, необходимое количество билетов и цену. Пожалуйста, не пишите конкретные места, просто основные требования и предпочтения, а мы подберем что-то из нашей квоты мест. Желательный срок выкупа - в течение двух недель после подтверждения заявки. И, как всегда, готовы оказать помощь в покупке билетов иногородним и иностранцам.

Интервью с Брюно Пельтье, журнал "Натали", август 2011

Анонс / Notice

Анонс концерта появился на сайте Parter.ua http://parter.ua/ua/event/42/52/2516.html  Бронирование билетов в данный момент невозможно.

A small notice about the concert has appeared on the site Parter.ua http://parter.ua/en/event/42/52/2516.html No reservations can be made at the moment.

О билетах / About tickets

Билеты на CONCERT Les plus grandes chansons de NOTRE DAME DE PARIS, который пройдет 13 декабря 2011 г. в киевском Дворце спорта, выйдут в продажу в августе. Основная масса билетов будет продаваться по цене от 450 до 1700 гривен. Также будет небольшое количество билетов по 2000, 2500, 3000 и 5000 гривен.

Ticket for the CONCERT Les plus grandes chansons de NOTRE DAME DE PARIS, which will take place on 13 December 2011 in the Kiev Palace of Sports, will be on sale in August. Most of the tickets will be sold starting from 450 to 1700 UAH. There will also be some tickets for 2000, 2500, 3000 and 5000 UAH.

Начало! Start!

CONCERT Les plus grandes chansons de NOTRE DAME DE PARIS в Киеве официально подтвержден. Он состоится 13 декабря в киевском Дворце Спорта. В этом году увидеть и услышать звезд оригинального «золотого» состава на одной сцене можно будет лишь на двух сценических площадках мира, в Киеве и Париже.

Информация о ценах на билеты и способах их приобретения появится в ближайшее время.

CONCERT Les plus grandes chansons de NOTRE DAME DE PARIS in Kiev is officially confirmed. It will take place on 13 December 2011 in the Palace of Sports in Kiev. In 2011 you'll be able to see and listen to the stars of the original "golden" cast of the musical only in two cities - in Kiev and Paris.

More details will follow later.